Osmanlı dönemi yöresel kıyafetli Türk kadını, Fransızca