Osmanlı dönemi Selanik [Salonique], Türk köyü, Yahudi editör M.Assael