İstanbul’da Ermeni tiyatrosu: DIE RUINIRTE FAMILIE, Gabriel Sandukianz, Leipzig

Wilhelm Friedrich, 118 s.

San Lazaro Manastırında yetişen genç adamlar, Avrupa romantizminin önceliklerini beraberlerinde getirerek, İstanbul’da bir ulusaltiyatro kurdular. Bu manastırda
yaşayanlar, çevirmen olarak inanılmaz bir başarı sergileyerek, hemşehrilerini Homer’den Racine’ye ve Alfieri’den Schiller’e varıncaya dek eski ve yeni Avrupa’nın tüm manevi hazineleriyle tanıştırdılar. Artık edebiyatta, eski Ermeni yerine çağdaş tarz kullanılmaya başlanması sonucunda, Ermeni fikriyatı 19. yüzyılda serpilerek gelişti. Şair Gabriel Sundukianz ve daha sonra Avetis Nazarbek şaka ve şiddetle karışık bir şekilde sergiledikleri oyunlarında, hemşerilerinin dar kafalı ve önyargılı görüşlerine yüklendiler.