Osmanlı dönemi Selanik Yunan tipler, editör David Assael